초보인 내가 일본 갈 때마다 유용하게 써먹은 생존 여행 일본어 회화

어쩌다 보니 가장 많이 여행을 간 해외 국가가 일본이 되었는데, 고등학교 때 제2외국어로 1년 배워서 아직까지 여행을 다니면서 유용하게 쓰고 있는 일본어 표현을 공유하려고 합니다. 배운 지 오래되었는데도 자주 써서 기억하고 있는 표현들만 정리한 버전이니, 일본 여행에서 정말 유용한 알짜배기 표현만 모아두었다고 자신합니다. 저도 히라가나만 겨우 읽을 수 있는 수준이고, 일본어 초심자를 위한 여행 일본어이므로 본문의 모든 문장은 한글로 표기했습니다.

 

<초보자를 위한 생존 여행 일본어 회화 팁>

● 발음은 최대한 정직하게 하시길 추천합니다. 조금 자연스러운 속도와 발음으로 말해봤더니 빠르게 상대방이 빠르게 대답하는 경우가 많아 알아듣기 어려웠고, 정직하게 천천히, '나는 일본어가 서툰 외국인이다'라는 티를 내니 천천히 배려해 주셨습니다.

 

● 상대방이 물어보기 전에 필요한 사항을 가급적 먼저 말하기를 추천합니다.. 특히 카페에서 테이크아웃 할 것인지, 편의점에서 봉투가 필요한지 등을 먼저 요청하니 상대방의 질문을 알아듣지 못해 당황하게 되는 경우가 훨씬 적었습니다.

 

초보자를 위한 상황별 생존 여행 일본어 회화

 

1. 기본 일본어

- 아리가또 고자이마스.

  감사합니다.

 

- 와카리마센.

  이해를 못 했습니다.

 

- 니혼고 데키마센.

  일본어를 할 줄 모릅니다.

 

2. 대중교통에서

- 고노 덴샤/바스와 [목적지] 마데 이키마스까?

  이 열차/버스가 [목적지]까지 가나요?

 

- 고노 데이가 [목적지] 데스까?

  여기가 [목적지] 맞습니까?

  *일본 소도시에서는 버스에서 영어 방송이 없고, 안내판 지명이 한자인 경우가 많아 구두로 내릴 역을 확인할 때 유용했습니다.

 

3. 식당에서

- 히토리/후타리 데스.

  1명/2명이에요.

 

- 에고 또까 칸코구고 메뉴 아리마스까?

  영어나 한국어 메뉴가 있습니까?

 

- 추몬 오네가이시마스.

  주문하겠습니다.

 

- 오스스메와 난데스까?

  추천 메뉴는 무엇인가요?

 

- 소레데 쿠다사이.

   그걸로 주세요.

 

- 나마비루 히토츠/후타츠 쿠다사이.

  생맥주 한 잔/두 잔 주세요.

 

- 노미모노와 다이죠부데스.

   음료는 괜찮습니다.(음료는 안 시키고 음식만 주문할 때)

 

- 이죠데스.

  이상입니다.

  * 여러 가지 한꺼번에 주문할 때, 필요한 것을 모두 요청했다는 의사 표현을 확실히 할 때 유용했습니다.

 

- 계산쇼 오네가이시마스.

  계산서 주세요. 

 

4. 카페에서

- 아이스/호또 코히 오네가이시마스.

  아이스/따뜻한 아메리카노 주세요.

 

- 아이스/호또 카페오레 오네가이시마스.

  아이스/따뜻한 라떼 주세요.

  *카페라떼와 카페오레는 엄밀하게는 차이가 있지만, 개인적인 경험으로는 일본에서는 카페오레만 판매하는 경우가 많았습니다.

 

- 코코데 타베마스.

  여기서 먹고 갑니다.

 

- 모찌 카에리마스.

  가지고 갑니다.(테이크아웃 합니다.)

 

- 코레와/젠부데 이쿠라데스까?

  이것은/전부 얼마인가요?

 

5. 편의점에서

 

- 아타타메떼 쿠다사이.

  데워주세요.

 

- 후우토 쿠다사이.

  봉투 주세요.

 

6. 좌판 형태의 가게, 테이크아웃 전문 가게에서

- 고레 또 고레 쿠사다이.

   이거랑 이거 주세요. (필요한 물건 수만큼 '고레'를 붙여서 활용 가능)

 

- 크레디또 카드 데끼마스까?

   신용카드 결제 가능한가요?

   * 일본은 아직 현금 결제가 많다 보니 작은 가게는 카드 결제가 어려운 곳도 있었습니다.